Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Übersetzungsprojektmanager
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen engagierten Übersetzungsprojektmanager, der unser Team bei der Planung, Koordination und Durchführung von Übersetzungsprojekten unterstützt. In dieser Rolle sind Sie die zentrale Ansprechperson für Kunden, Übersetzer und interne Teams. Sie stellen sicher, dass Projekte termingerecht, innerhalb des Budgets und in höchster Qualität abgeschlossen werden. Ihre Aufgaben umfassen die Analyse von Kundenanforderungen, die Auswahl geeigneter Übersetzer und Korrektoren sowie die Überwachung des gesamten Projektverlaufs. Sie koordinieren die Kommunikation zwischen allen Beteiligten, lösen auftretende Probleme und sorgen für einen reibungslosen Ablauf. Darüber hinaus sind Sie für die Einhaltung von Qualitätsstandards und die Implementierung von Feedback verantwortlich. Sie arbeiten eng mit dem Vertrieb zusammen, um neue Projekte zu akquirieren und bestehende Kundenbeziehungen zu pflegen. Die Verwaltung von Projektbudgets, die Erstellung von Zeitplänen und die Berichterstattung über den Projektfortschritt gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben. Idealerweise verfügen Sie über Erfahrung im Projektmanagement, ausgezeichnete organisatorische Fähigkeiten und ein ausgeprägtes Verständnis für sprachliche und kulturelle Unterschiede. Sie sind in der Lage, mehrere Projekte gleichzeitig zu betreuen und behalten auch in stressigen Situationen den Überblick. Kenntnisse in CAT-Tools und Übersetzungsmanagementsystemen sind von Vorteil. Wenn Sie gerne in einem internationalen Umfeld arbeiten und Freude an der Zusammenarbeit mit Menschen aus verschiedenen Kulturen haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Planung und Koordination von Übersetzungsprojekten
- Kommunikation mit Kunden, Übersetzern und internen Teams
- Überwachung von Zeitplänen und Budgets
- Sicherstellung der Einhaltung von Qualitätsstandards
- Auswahl und Briefing von Übersetzern und Korrektoren
- Lösung von Problemen während des Projektverlaufs
- Implementierung von Kundenfeedback
- Erstellung von Projektberichten
- Pflege von Kundenbeziehungen
- Unterstützung bei der Akquise neuer Projekte
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Abgeschlossenes Studium, idealerweise im Bereich Sprachen oder Projektmanagement
- Erfahrung im Projektmanagement, vorzugsweise im Übersetzungsbereich
- Ausgezeichnete organisatorische Fähigkeiten
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Kenntnisse in CAT-Tools und Übersetzungsmanagementsystemen
- Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit
- Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise
- Belastbarkeit und Flexibilität
- Interkulturelle Kompetenz
- Sicherer Umgang mit MS Office
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Erfahrungen haben Sie im Projektmanagement?
- Wie gehen Sie mit engen Deadlines um?
- Welche CAT-Tools beherrschen Sie?
- Wie stellen Sie die Qualität von Übersetzungen sicher?
- Wie koordinieren Sie mehrere Projekte gleichzeitig?
- Wie gehen Sie mit schwierigen Kunden um?
- Welche Sprachen sprechen Sie?
- Wie bleiben Sie über Branchentrends informiert?
- Wie motivieren Sie Ihr Team?
- Wie gehen Sie mit Feedback um?
